How to read English newspaper (Part-7)

MD. ANISUR RAHMAN - May 05, 2020

The Daily Star

(১)Met office.(আবহাওয়া অফিস)  predicts(প্রিডিক্ট---পূর্বাভাষ দেওয়া)  rain with thunder showers(বজ্রসহ বৃষ্টি)  in 24hrs

(আগামি ২৪ ঘন্টা বজ্রসহ বৃষ্টিপাতে পূর্বাভাস দিয়েছে আবহাওয়া অফিস)

Rain or thunder showers(বজ্র বৃষ্টি)  accompanied by(সাথে)  temporary(অস্থায়ী)  gusty(গাস্টি )   wind(দমকা হাওয়া)  is likely to occur(হতে পারে)  at many places over(অনেক স্থানে)  Rajshahi and Khulna divisions, at a few places(কিছু কিছু স্থানে)  over Rangpur, Dhaka and Barisal divisions in 24 hours

The rain or thunder showers may occur (হতে পারে)  at one or two places over Mymensingh, Sylhet and Chattogram divisions the same time(একই সময়ে), according to (অনুযায়ী) a bulletin(সংবাদবিজ্ঞপ্তি)  of Bangladesh Meteorological Department(আবহাওয়া অধিদপ্তর).
Day temperature(দিনের তাপমাত্রা)  may fall(কমতে পারে)  by 1-3 degree celsius and night temperature(রাতের তাপমাত্রা)  may fall(কমতে পারে)  slightly(হালকা/ সামান্য)  over the country(দেশজুড়ে), said the bulletin.
The country's highest temperature (সর্বোচ্চ তাপমাত্রা) yesterday was recorded(লিপিবদ্ধ করা)  35 degree celsius at Bogura while(অন্যদিকে)  today's minimum temperature(সর্বোনিম্ন তাপমাত্রা)  is 18.4 degree celsius at Tetulia.

(২)Heat wave(তাপপ্রবাহ)  may ease(কমতে পারে)  a little(কিছুটা)  today 

(তাপ প্রবাহ আজকে কিছুটা কমতে পারে)

The intensity(তীব্রতা)  of the heat wave, which (যেটা) currently(বর্তমানে)  sweeping (সুয়ীপিং—বয়ে যাওয়া) across(মধ্যদিয়ে)  different regions(বিভিন্ন অঞ্চল/ এলাকা)  of the country, may come down (কমতে পারে) today at some places(কিছু কিছু স্থানে), according to(অনুযায়ী)  a weather(আবহাওয়া)  forecast(ফোরকাস্ট--- পূর্বাভাষ).
“A mild (মৃদু) heat wave(তাপ প্রবাহ)   is sweeping over Khulna division(খুলনা বিভাগ)  and parts of Tangail, Rangamati, Noakhali, Rajshahi and Pabna, and it may abate(এবেইট—কমা)  in a few regions(অঞ্চল),” a bulletin(সংবাদবিজ্ঞপ্তি)  by the Bangladesh Meteorological(মিটিওরলজিকাল) Department (আবহাওয়া অধিদপ্তর) (BMD) reads(বিজ্ঞপ্তি পড়ে জানা যায়).
The forecast(পূর্বাভাসটি)  is for 24 hours(২৪ ঘন্টা জন্য)  from 6:00pm yesterday(গতকাল সন্ধ্যা ৬টা থেকে).

Day and night temperatures(তাপমাত্রা)  may fall(কমতে পারে)  by 1-3 degrees Celsius over the country today, but the weather will not see any significant (গুরুত্বপূর্ণ) change in the next five days, the bulletin adds(কোন তথ্য যুক্তা করা).
Talking to (কথা বলার সময়)  The Daily Star, BMD director Shamsuddin Ahmed said temperatures would not change significantly(ব্যাপকভাবে)  this month but might fluctuate(ফ্লাকচুয়েট---উঠানামা করা)  slightly(হালকাভাবে)  in several(সেভারাল—কিছু)  intervals(ইন্টারভালস—বিরতী).
The bulletin also says rain or thunder showers(বজ্র বৃষ্টি)  accompanied by(একামপানিড বাই--- সাথে করে)  temporary(অস্থায়ী)  gusty(গাস্টি-দমকা)  or squally(স্কোয়ালি---ঝড়ো)  wind(হাওয়া)  may occur at a few places in Rangpur, Mymensingh and Sylhet divisions and at one or two places(দু এক জায়গায়)  in Dhaka, Rajshahi, Khulna, Barishal and Chattogram divisions, with hails (হেইল—শিলাবৃষ্টি) forecasted(পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে)  at isolated(আইসলেটেড)  places(ভিন্ন ভিন্ন স্থানে)  over the country.
The maximum temperature in the country was recorded at 37.6 degrees Celsius in Rajshahi yesterday and the lowest at 21.3 degrees Celsius in Sylhet.

(৩)Winter likely to(কোনকিছু ঘটার সম্ভাবনা আছে বুঝাতে likely to ব্যবহার করা হয়)  start (শুরু হতে পারে)   settling in(শীত পড়া) from tonight

(আজরাত)(আজ রাত থেকে শীত পড়ার সম্ভাবনা)


Winter is likely to settle in (শীতপড়া পড়তে পারে) from tonight as(যেহেতু) the Met office(আবহাওয়া অফিস) forecasts(পূর্বাভাস দেওয়া) mercury(মারকারি—অর্থ-পারদ, এখানে তাপমাত্রা বুঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে) to come down(কমে যাওয়া), maybe below 8 degrees Celsius(৮ডিগ্রি সেলসিয়াসের নিচে) in some parts of the country, as (যখন )January progresses(অগ্রসর হওয়া).

Bangladesh Meteorological Department, in its monthly outlook(আউটলুক—আবহাওয়ার পূর্বাভাস), predicts(প্রিডিক্ট—পূর্বাভাস দেওয়া) that January is in for(সম্ভাবনা বুঝাতে in for ব্যবহৃত হয়) a medium-range(মাঝারি ধরণের) cold wave(শৈত্য প্রবাহ) and two to three other mild(মৃদু) cold waves in Bangladesh.
Also, there is likelihood(লাইকলিহুড--- সম্ভাবনা) of rain in this month, according to(অনুযায়ী) the monthly outlook(মাসিক আবহাওয়া পূর্বাভাস).
Met Official Md Abdul Mannan told The Daily Star that a dip(নিম্নগামিতা) in temperature(তাপমাত্রা ) is likely to be felt(অনুভূত হতে পারে) tomorrow. “We expect that the winter feel is likely to settle in from tomorrow.”
Today’s forecast chart says, the minimum temperature in Dhaka might come down(নেমে আসতে পারে) to 13 degrees Celsius – the lowest in the last seven days(যা গত এক সপ্তাহে সর্বনিম্ন), hinting(যা ইঙ্গিত দিচ্ছে) of the spate(তীব্র) of cold spells(শীতকাল) to come(আসার).
Most of the cold(অধিকাংশ ঠান্ডা ) is likely to be felt(অনুভূত হতে পারে) on the northern(উত্তর) and north-western(উত্তর পশ্চিম) regions(অঞ্চল) of Bangladesh. Fog(কুয়াশা) is likely to settle in (পড়তে পারে)on the river basins(নদী অববাহিকা) and the northern, north-western and north-eastern(উত্তর পূর্ব) parts(অংশে).
“January is the coldest(সবচেয়ে শীতল ) month in Bangladesh. This year will be no different(এ বছরটি এর ব্যতিক্রম নয়). The cold is likely to persistfor the rest of the month(মাসের বাকি অংশে),” Met Official Md Abdul Mannan said.

(৪)Heavy to very heavy(ভারি থেকে অতি ভারি) falls(বৃষ্টিপাতের) likely(সম্ভাবনা)




Light to moderate rain(হালকা থেকে মাঝারি বৃষ্টিপাত) or thunder showers(বজ্রবৃষ্টি) accompanied by(সহ) temporary(অস্থায়ী) gusty wind(গাসস্টি- দমকা, উইন্ড-হাওয়া) is likely to occur(হতে পারে) at many places over Dhaka, Mymensingh, Rajshahi, Rangpur, Khulna, Barisal, Chittagong and Sylhet divisions with moderately(মাঝারিভাবে) heavy to heavy (ভারি থেকে ভারি) falls at places over the country in next 24 hours till 6:00pm on Monday.

Day and night temperature may rise(বৃদ্ধি হতে পারে) slightly(সামান্য) over the country, Met office said.

The sun sets(অস্ত যাওয়া) in the capital tomorrow at 5:45 pm and rises(উদয় হওয়া) on Tuesday at 5:51am.

Today, country's highest temperature 33.8 degree Celsius was recorded in Feni and lowest 22.6 degree in Dinajpur.

(৫)Cloudy(মেঘাচ্ছন্ন) weather with occasional(অনিয়মিত) drizzle(গুড়ি গুড়ি বৃষ্টি) to continue(অব্যাহত থাকতে পারে) 2 more days(আরো দুই দিন)

(অনিয়মিত গুড়ি গুড়ি বৃষ্টিসহ মেঘাচ্ছন্ন আবহাওয়া আরো দুইদিন অব্যাহত থাকেতে পারে)



The cloudy weather accompanying(সাথে) occasional drizzle(ড্রিজল—গুড়ি গুড়ি বৃষ্টি) that started from this morning is likely to persist (পারসিস্ট---অব্যাহত থাকা)  two more days throughout (জুড়ে/ ব্যাপী)the country, Met office(আবহাওয়া অফিস) said.

“Overcast(মেঘাচ্ছন্ন) condition(অবস্থা) and occasional very light rains(হালকা বৃষ্টি) likely to continue(অব্যাহত থাকতে পারে) till Friday, AKM Ruhul Kuddus, a meteorologist(মিটিওরলজিস্ট—আবহাওয়াবিদ) of Bangladesh Meteorological (মিটিওরলজিকাল--- আবহাওয়া)Department, told The Daily Star.
The western regions(পশ্চিমাঞ্চল) of the country are to experience(অনুভব করা) more rain than the other parts.


Tags:

Post a Comment

0 Comments